Strategic music – российская компания, которая делает озвучку для разных проектов, в том числе и для компьютерных игр. В свое время компания получила большую известность, так как делала озвучку для Dota 2.

Все дело в том, что изначально Valve не сделали озвучку для игры на русском языке и ограничились переводом текстов. В Dota 2 есть в основном реплики героев, большинству было безразлично, на каком языке они говорят, тем более, некоторые герои вообще не говорят. Например, переводить {{io}} нет смысла, так как он ничего не говорит (бормочет на своем собственном языке). Однако нужда в русской озвучке все же была и Strategic music начали ее делать.

Скачать и установить озвучку от Strategic music

Русскую озвучку от Strategic music можно скачать на официальном сайте, с торрентов или с некоторых других сайтов, которые посвящены Доте 2. Установка звуков от Стратеджик мьюзик проста и не требует продвинутых знаний ПК.

После скачивания нужно запустить лаунчер (предварительно нужно закрыть Steam), после чего он самостоятельно скачает все файлы. Предварительно нужно проверить в Стиме параметры запуска, там не должны быть отключены аддоны, в противном случае новые звуки работать не будет.

В 2015 году Страдеджик мьюзик прекратили работу над Dota 2, поэтому последние герои (и иные изменения) озвучены не были.

Критика Strategic music

Когда компания начинала свою работу над переводом и озвучиванием Dota 2, альтернатив особых не было, поэтому многие игроки новость восприняли с энтузиазмом. Однако, после выхода оказалось, что у Стратеджик мьюзик свое видение звуков в Доте 2 и многих их вариант откровенно раздражал. Если человек только начинал играть в Dota 2, то ему было безразлично, но вот те, кто слышал оригинальные звуки на английском языке, были не в восторге.

Многие вообще обвиняли Strategic music в том, что они просто пиарились на Dota 2, а к процессу перевода и озвучивания подошли спустя рукава, да и слишком оригинально все сделали, что пошло в минус. Вполне возможно, что так оно и есть, если учитывать то, что до этого компания была не слишком известна, а в дальнейшем резко свернула свою работу относительно Dota 2, тем более, они на этом почти ничего не заработали (кроме известности, что тоже деньги). На сайте русдота2, где официально распространялся набор звуков, до сих пор есть кнопка пожертвований, но сколько денег передали компании на данный момент не известно.

И дело не только в героях, которые появились с последними обновлениями. Всего в Dota 2 больше 110 героев, из которых Strategic music озвучили только 37, то есть, примерно треть. Не очень красиво по отношению к тем, что жертвовал им деньги на их проект.

Ну а сегодня проблемы вообще не существует, Valve все-таки выпустила свою озвучку на русском языке, которую многие считают просто шикарной. В отличие от Strategic music, Valve перевели игру полностью, а если появляется новый герой, звуки на русском для него появляются одновременно с ним.

Тем не менее, любители русской озвучки от Стратеджик мьюзик есть, ну а попробовать ее сможет любой желающий. В конце-концов, о вкусах не спорят, поэтому любая озвучка имеет право на существование, в том числе и от Strategic music.

В конце заметим, что русскую озвучку Dota 2 от Strategic music критикуют именно за оригинальность, если говорить о качестве, то оно на профессиональном уровне. Также жаль, что озвучено всего 37 игровых персонажей, ну а если говорить о вкусах, то есть немало игроков, которых откровенно раздражает вариант Valve.

Стратеджик Мьюзик Дота 2 -  русская озвучка Dota 2 от Strategic Music

Для того, чтобы оставить комментарий, Вам необходимо зарегистрироваться или войти под своим аккаунтом.